1
00:00:02,010 --> 00:00:04,010
යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන්
වාරය 2

2
00:00:14,610 --> 00:00:17,610
චරිත, ආයතන, ස්ථාන නම්,
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් සියල්ල ප්‍රබන්ධය.

3
00:00:19,210 --> 00:00:22,730
පර්ප් සියල්ල සැලසුම් කළේය
මිනීමැරුමක් හැරවීමට ඉතා සූක්ෂමව...

4
00:00:22,760 --> 00:00:24,420
හදිසි මරණයකට.

5
00:00:24,450 --> 00:00:25,800
මරණයේ වර්ගය, මිනීමැරුම්.

6
00:00:25,830 --> 00:00:27,820
ඔයා Doctor K නේද?

7
00:00:27,850 --> 00:00:29,450
ඇයි ඔයා යොන්ග්-සුව මැරුවේ?

8
00:00:29,470 --> 00:00:33,050
ඒ දරුවා නොමැතිව වර්ධනය වනු ඇත
ඔබ නිසා පියෙක්.

9
00:00:33,230 --> 00:00:35,290
ඔහු පිස්සු වැටුණේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?

10
00:00:35,310 --> 00:00:36,460
ළමා අපචාර.

11
00:00:36,480 --> 00:00:40,180
ඔහු තම මව මරා දැමුවා, එසේනම් ඔහුව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

12
00:00:40,980 --> 00:00:43,420
දෝ ජි-හාන්. ෂුවර්.

13
00:00:43,450 --> 00:00:45,470
ඔබට අවශ්‍ය තරම් දුර යන්න.

14
00:00:45,490 --> 00:00:49,200
මට එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරන්න පුළුවන්.

15
00:00:58,040 --> 00:01:00,190
යං මහතා. කරුණාකර එය ඉක්මනින් පරීක්ෂා කරන්න.

16
00:01:00,210 --> 00:01:02,940
දෝ මහතා. වෛද්‍ය කේ යනු ඒ
මිනීමරුවා. එය උගුලක් විය හැකිය.

17
00:01:02,970 --> 00:01:05,070
එතනට තනියම යන්න එපා. හරි හරී?

18
00:01:05,090 --> 00:01:07,210
හරි හරී. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

19
00:01:10,140 --> 00:01:11,970
කිම් මහතා, ඒ ඔබද?

20
00:01:13,790 --> 00:01:15,620
ඔයා කව්ද?

21
00:01:15,640 --> 00:01:18,260
Jang Woo-hyeon.

22
00:01:18,310 --> 00:01:20,840
- ඔව්?
- ඒ මමයි.

23
00:01:21,230 --> 00:01:22,460
චෝයි හ්වා-යොංගේ පුතා.

24
00:01:22,480 --> 00:01:25,180
චෝයි හ්වා-යොං?

25
00:01:34,500 --> 00:01:36,220
එතකොට ඔයා...

26
00:01:36,250 --> 00:01:38,710
මොකද වෙන්නේ කියලා තේරුනොත්,

27
00:01:39,580 --> 00:01:41,610
අපි ඇතුලට කතා කරමු.

28
00:02:01,360 --> 00:02:03,110
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය

29
00:02:05,940 --> 00:02:07,640
අපිව පුරවන්න.

30
00:02:09,360 --> 00:02:11,510
මාළු මරණ පරීක්‍ෂණ ප්‍රතිඵලය මා ළඟ තියෙනවා.

31
00:02:11,530 --> 00:02:13,650
මරණයට හේතුව...

32
00:02:13,830 --> 00:02:17,810
හදිසි හෘදයාබාධයකි
මත්ද්රව්ය අධික මාත්රාව නිසා ඇතිවේ.

33
00:02:17,830 --> 00:02:19,810
- මරණයේ වර්ගය ...
- මිනීමැරුම්.

34
00:02:19,830 --> 00:02:20,770
කුමක් ද?

35
00:02:20,790 --> 00:02:23,020
එම විෂ සහිත සම්මතය ක්ෂීරපායීන් සඳහා පමණක් අදාළ වේ.

36
00:02:23,050 --> 00:02:24,690
අපි මාළු ගැන කතා කරනවා!

37
00:02:24,710 --> 00:02:28,820
නැත. මෙය සුවිශේෂී රෝග විනිශ්චයකි,
අනෙකුත් සියලුම විකල්ප බැහැර කර ඇති බැවින්.

38
00:02:28,840 --> 00:02:31,950
හේයි. ඔයා අහන්නේ නැත්නම්
මාළු ඝාතකයා අත්අඩංගුවට ගන්න අපි

39
00:02:31,970 --> 00:02:34,420
ප්‍රතිඵලය කුමක්දැයි අපට කියන්න.

40
00:02:34,720 --> 00:02:36,250
මෙතන.

41
00:02:36,850 --> 00:02:38,510
සංරචක විශ්ලේෂණය

42
00:02:46,320 --> 00:02:47,900
ඔයා වෙව්ලනවා.

43
00:02:50,070 --> 00:02:51,050
ඇයි?

44
00:02:51,070 --> 00:02:53,520
ඒ නිසාද...

45
00:02:54,160 --> 00:02:55,700
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

46
00:02:56,790 --> 00:02:58,580
බොන්න.

47
00:03:09,470 --> 00:03:12,800
මම හ්වා-යොන්ග්ගෙන් ඇහුවා...

48
00:03:13,260 --> 00:03:14,410
ඔබේ උපත ගැන.

49
00:03:14,430 --> 00:03:15,780
එසේ වුවත්,

50
00:03:15,810 --> 00:03:19,140
ඔයා කවදාවත් මාව බලන්න ආවේ නැහැ.

51
00:03:20,190 --> 00:03:22,390
මට කණගාටුයි.

52
00:03:38,370 --> 00:03:39,680
- ඔව්.
- දෝ මහතා.

53
00:03:39,700 --> 00:03:41,980
මම හොයාගත්ත දේ කියන්නම්.

54
00:03:43,790 --> 00:03:45,910
ඒක ඇත්තද?

55
00:03:51,220 --> 00:03:52,900
ඉලක්කය ඇතුලට ගියා.

56
00:03:52,930 --> 00:03:55,570
ඔබට ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි.
ඔබ ඒවා දෙකම ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

57
00:03:55,600 --> 00:03:57,390
ඔව් සර්.

58
00:03:59,930 --> 00:04:02,540
ඔබේ මාළු ටැංකිය තුළ සිටි මිය ගිය මාළු.

59
00:04:02,560 --> 00:04:04,370
උගේ බඩේ,

60
00:04:04,400 --> 00:04:08,600
අපි gamma-hydroxybutyrate සොයාගත්තා
සහ මෙතම්ෆෙටමින්.

61
00:04:09,650 --> 00:04:11,680
මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

62
00:04:11,740 --> 00:04:13,710
මම ඒ මාළුවාගෙන් අහන්න කැමතියි

63
00:04:13,740 --> 00:04:16,840
ඇයි ඌගේ ඇඟේ බෙහෙත් තිබ්බේ කියලා.

64
00:04:16,870 --> 00:04:19,720
ඔබ ඔබේ සුරතලා රාමු කරනවාද?
ඔබේ මත්ද්රව්ය ගාස්තු සඳහා මාළු?

65
00:04:19,740 --> 00:04:21,610
දෙයියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

66
00:04:22,580 --> 00:04:24,150
මට දුරකථන ඇමතුමක් අවශ්‍යයි.

67
00:04:24,500 --> 00:04:27,710
ෂුවර්. ඔයා කැමති විදිහට.

68
00:04:35,800 --> 00:04:37,780
ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ?

69
00:04:37,800 --> 00:04:39,570
ඔබ අදහස් කරන්නේ Jinseong නීති සමාගම නම්,

70
00:04:39,600 --> 00:04:42,410
ඔවුන් ඔබේ නීතිඥ ධූරයෙන් ඉල්ලා අස්වුණා.

71
00:04:42,430 --> 00:04:44,210
කුමක් ද?

72
00:04:51,110 --> 00:04:57,400
ඔබේ සමාගම නිලයක් කළා
ප්රකාශය, ඔබේ ගිවිසුම අවලංගු කිරීම.

73
00:04:58,490 --> 00:05:00,020
මේක වෙන්න බෑ.

74
00:05:00,910 --> 00:05:01,890
දෙවියනේ.

75
00:05:01,910 --> 00:05:06,610
Eun මහත්මිය. නවත්තන්න පුලුවන්ද
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක මට කතා කරනවාද?

76
00:05:06,880 --> 00:05:10,000
ඔබේ මහජන ආරක්ෂකයාට ආයුබෝවන් කියන්න.

77
00:05:10,380 --> 00:05:14,690
දැන් ඔබව උසාවියේදී විභාග කරනු ඇත,
විද්යාත්මක සාක්ෂි මත පදනම්ව.

78
00:05:14,720 --> 00:05:16,280
මම කිව්වා මම මොකුත් දන්නේ නැහැ කියලා!

79
00:05:16,300 --> 00:05:18,280
ගොළු සෙල්ලම් කරනවා. ඔබේ උපාය එයද?

80
00:05:18,300 --> 00:05:19,860
ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

81
00:05:19,890 --> 00:05:22,910
සර්. ඔබ මගේ නීතිඥයා. ඔබ මගේ පැත්තේ!

82
00:05:22,930 --> 00:05:26,330
ඔබට යමෙකු ගොරවන්නට අවශ්‍ය නම්,
ඔබේ රසික සමාජයේ සභාපති අමතන්න.

83
00:05:26,350 --> 00:05:28,830
මගේ රසිකයෙක් ඉන්නවා එයා නීතිඥයෙක්.

84
00:05:28,860 --> 00:05:30,120
මම එක කඳුලක් වැටුනොත්...

85
00:05:30,150 --> 00:05:32,590
ඔව්, ඔයා අඬන්න දක්ෂයි.

86
00:05:32,610 --> 00:05:34,000
ඒ උනාට ඇත්තටම අඬන්න ඕන.

87
00:05:34,030 --> 00:05:38,550
"Kang Jun-seo ගේ රසික සමාජය
සහයෝගය ඉවත් කර ගැනීම ප්‍රකාශ කරයි."

88
00:05:38,570 --> 00:05:40,100
බලන්න.

89
00:05:40,780 --> 00:05:43,890
කවුරුත් විශ්වාස කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔබේ බොරු කඳුළු තවදුරටත්.

90
00:05:43,910 --> 00:05:47,190
අපි දැන් අවංක සංවාදයක් කරමුද?

91
00:05:47,420 --> 00:05:49,540
මේ සියල්ල සිදු වූයේ ...

92
00:05:50,090 --> 00:05:53,210
ඔයා අම්මව දාලා ගිය නිසා.

93
00:05:54,760 --> 00:05:57,960
මම හිතන්නේ ඔයා මට දොස් කියන්න ආවා.

94
00:05:58,090 --> 00:06:01,580
ඔබට දොස් කියන්න?

95
00:06:04,350 --> 00:06:06,720
සෑම දිනකම,

96
00:06:08,350 --> 00:06:10,880
මට මගේ හදවත වගේ දැනෙනවා...

97
00:06:11,730 --> 00:06:14,680
කතුරකින් ඇන ඇත.

98
00:06:16,860 --> 00:06:18,720
ඔබ ඒ හැඟීම දන්නවාද?

99
00:06:18,910 --> 00:06:20,970
- අම්මා!
- මම එය කපා දමමි.

100
00:06:20,990 --> 00:06:23,800
මම ඒ සියල්ල කපා දමමි! ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න!

101
00:06:23,830 --> 00:06:25,870
මම එය කපා දමමි!

102
00:06:26,120 --> 00:06:27,770
ඔබටත් එය දැනිය යුතුයි.

103
00:06:27,790 --> 00:06:30,310
අම්මේ, මෙතන දෙයක් තියෙනවා!

104
00:06:30,330 --> 00:06:32,030
ඒ වේදනාව.

105
00:06:32,250 --> 00:06:33,650
ඒ දරුණු වේදනාව!

106
00:06:33,670 --> 00:06:36,980
- එය සැමවිටම මා සමඟ ඇත!
- දෝෂ තිබේ!

107
00:06:37,010 --> 00:06:38,710
මට කණගාටුයි.

108
00:06:38,880 --> 00:06:43,210
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. පුතා.

109
00:06:56,360 --> 00:06:58,230
චලනය නොවන්න.

110
00:07:23,010 --> 00:07:26,380
ඇයි ඔබ මාව අත්හැරියේ?

111
00:07:27,220 --> 00:07:28,790
මේ කුමක් ද?

112
00:07:33,270 --> 00:07:36,970
- ඔයා නේද...?
- අපේ පුතාව බලන්න ඕනද?

113
00:07:37,980 --> 00:07:40,720
- කුමක් ද?
- එය කළේ මමයි.

114
00:07:41,280 --> 00:07:44,010
මම එයාව ඔයා වගේම දොස්තර කෙනෙක් කළා.

115
00:07:44,030 --> 00:07:45,810
චලනය නොවන්න!

116
00:07:47,620 --> 00:07:49,330
ඇයි?

117
00:07:49,870 --> 00:07:51,820
ඉතින් ඔබට නැවත පලා යා හැකිද?

118
00:07:52,420 --> 00:07:54,210
ඔබ පලා යනවාද?

119
00:07:55,590 --> 00:07:57,880
තොපි වගේ ජඩයෝ.

120
00:07:58,090 --> 00:08:00,670
ඔයා හැමදාම බොරු කියනවා.

121
00:08:04,430 --> 00:08:05,820
මම එය කපා දමමි.

122
00:08:05,850 --> 00:08:09,140
- මම ඒ සියල්ල කපා දමමි!
- නැහැ!

123
00:08:10,640 --> 00:08:12,840
ඔහු ඔබේ පියා නොවේ.

124
00:08:13,440 --> 00:08:15,500
මම ආගමන විගමන කාර්යාලයෙන් පරීක්ෂා කළා.

125
00:08:15,520 --> 00:08:18,220
ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් කොරියාවට ආවේ නැහැ.

126
00:08:19,820 --> 00:08:21,400
පරිස්සමෙන්!

127
00:08:28,580 --> 00:08:31,120
ඔයා කොහේද යන්නේ?

128
00:08:36,960 --> 00:08:40,690
"ඒක බර හදවතකින්
මම ඔබට ප්‍රකාශ කළ යුතුයි..."

129
00:08:40,710 --> 00:08:43,030
"සහෝදර නඩු පවරන්නෙකු මිය ගොස් ඇති බව."

130
00:08:43,050 --> 00:08:44,530
"ඊයේ රෑ"

131
00:08:44,550 --> 00:08:47,280
"පරිපාලක දෝ ජි-හාන්
සෝල් නැගෙනහිර ඩීපීඕ..."

132
00:08:47,300 --> 00:08:50,910
"ඔහුගේ මරණය හමු වූයේ ඇතුලේ සිටියදීය
මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු වන ජෑන් ලුහුබැඳීම."

133
00:08:50,930 --> 00:08:55,300
“ඔහුට අහම්බෙන් වෙඩි වැදුණා
නීතිවිරෝධී ඌරු දඩයක්කාරයෙක් විසින්..."

134
00:08:56,440 --> 00:08:58,140
නැත.

135
00:08:58,270 --> 00:09:00,800
සැලසුමේ වෙනසක් සිදු විය.

136
00:09:02,110 --> 00:09:07,730
"ඔහුට වෙඩි තැබුවේ වෛද්‍ය කේ විසින් බව පෙනේ."

137
00:09:11,290 --> 00:09:16,080
"ඔහුට වෙඩි තැබුවේ වෛද්‍ය කේ විසින් බව පෙනේ."

138
00:09:18,790 --> 00:09:20,520
තාත්තා...

139
00:09:20,550 --> 00:09:24,380
මාත් එක්ක ඉන්න, Jang Cheol!

140
00:09:41,480 --> 00:09:45,010
දෝ මහත්මයා! ඔබ එහි සිටිනවාද? දෝ මහත්මයා!

141
00:09:47,700 --> 00:09:49,650
දෝ මහත්මයා!

142
00:09:50,530 --> 00:09:52,400
දෝ මහත්මයා!

143
00:10:07,550 --> 00:10:08,780
දෝ මහත්මයා!

144
00:10:08,800 --> 00:10:12,330
ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ?
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා!

145
00:10:14,640 --> 00:10:16,420
මට විකල්පයක් නැහැ.

146
00:10:22,820 --> 00:10:25,460
ඔබ Ahn J-hye ට ක්ලබ් එකේදී බීමක් දුන්නා.

147
00:10:25,490 --> 00:10:27,460
ඒ ටින් කෝපි එකක් නෙවෙයි.

148
00:10:27,490 --> 00:10:30,610
ප්ලාස්ටික් බෝතලයකින් නේද?

149
00:10:32,370 --> 00:10:36,870
ප්රශ්නයට පිළිතුර ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා.

150
00:10:38,830 --> 00:10:40,690
ඔව්.

151
00:10:56,640 --> 00:11:01,760
ඊට පස්සේ ඔයා Ahn J-hyeව හෝටල් කාමරයකට එක්කගෙන ගියා,
එහිදී ඔබ ලිංගික අපරාධයක් කළා.

152
00:11:03,150 --> 00:11:08,020
වින්දිතයා විරුද්ධ වී පිටව ගියේය
ඔබේ පපුවේ නියපොතු සලකුණු.

153
00:11:17,330 --> 00:11:19,240
එය නරක් කරන්න.

154
00:11:20,290 --> 00:11:25,110
ඔබේ සම ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත් විය
ඇගේ නියපොතු යටට වැටෙන්නට ඇත.

155
00:11:25,210 --> 00:11:27,740
ඉතින් ඔබ ඒවා සියල්ල කපා දැමුවා.

156
00:11:30,930 --> 00:11:34,410
ඔබ ඔබේ දේ සඟවාගෙන සිටියා
මත්ද්‍රව්‍ය ඔබේ නිවසේ කොතැනක හෝ

157
00:11:34,430 --> 00:11:36,530
සහ පොලිසිය එය වටලන විට,

158
00:11:36,560 --> 00:11:41,470
ඔබ ඒවා ඔබේ මාළුවලට විසි කළා
ඔබේ විසිත්ත කාමරයේ ටැංකිය නේද?

159
00:12:05,960 --> 00:12:11,370
ඌරෙක් වගේ දාඩිය දාලා මොකද කළේ?

160
00:12:12,220 --> 00:12:13,860
මට කණගාටුයි.

161
00:12:13,890 --> 00:12:16,110
එය මගේ වරදක්. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

162
00:12:16,140 --> 00:12:18,320
මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ. මම මගේ රැකියාව තබා ගත යුතුයි.

163
00:12:18,350 --> 00:12:20,990
- කරුණාකර ...
- Kang Jun-seo මහතා.

164
00:12:21,020 --> 00:12:25,210
කිසිවකුට සදාකාලිකවම බොරු කීමෙන් ගැලවිය නොහැක.

165
00:12:25,230 --> 00:12:26,940
ඔහුව රැගෙන යන්න.

166
00:12:28,110 --> 00:12:30,650
ඔබ හොඳින් කළා. ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය.

167
00:12:32,200 --> 00:12:33,710
කරුණාකර!

168
00:12:33,740 --> 00:12:36,430
මට හිරේ යන්න බෑ. මට ඇත්තටම බැහැ!

169
00:12:36,450 --> 00:12:38,970
නැහැ!

170
00:12:38,990 --> 00:12:41,270
මේ එක පාරයි!

171
00:12:56,930 --> 00:12:59,220
මෙතන මැරෙන්න බෑ.

172
00:12:59,680 --> 00:13:02,630
යොන්ග්-සුව මැරුවාට ඔයාට දඬුවම් විඳින්න ඕන.

173
00:13:04,020 --> 00:13:06,910
නමුත් ඔවුන් ඔබ පසුපස එන්නේ ඇයි?

174
00:13:06,940 --> 00:13:09,400
අපි දෙන්නගෙ කතාව නවත්තන්න.

175
00:13:12,570 --> 00:13:15,610
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

176
00:13:49,690 --> 00:13:51,810
දෝ මහත්මයා!

177
00:13:55,900 --> 00:13:59,350
දෝ මහත්මයා!

178
00:14:00,830 --> 00:14:03,530
දෝ මහත්මයා! කොහෙද...?

179
00:14:05,580 --> 00:14:06,890
ඔහ්, නැහැ!

180
00:14:06,910 --> 00:14:08,230
දෝ මහත්මයා!

181
00:14:08,250 --> 00:14:10,890
දෝ මහත්මයා! කොහෙත්ම නැහැ!

182
00:14:10,920 --> 00:14:12,880
දෝ මහත්මයා!

183
00:14:13,050 --> 00:14:14,730
දෝ මහත්මයා!

184
00:14:14,760 --> 00:14:19,130
නැහැ!

185
00:14:19,970 --> 00:14:22,590
දෝ මහතා...

186
00:14:25,600 --> 00:14:30,360
16. අවසාන

187
00:14:39,450 --> 00:14:42,150
මෝඩ ජරාව!

188
00:15:09,520 --> 00:15:11,660
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,

189
00:15:11,690 --> 00:15:14,830
අපේම අභිචෝදක දෝ ජි-හාන්
ඊයේ රෑ අතුරුදහන් වුනා

190
00:15:14,860 --> 00:15:17,750
Jang Cheol නම් ප්රහාරකයා පසුපස හඹා යද්දී,

191
00:15:17,780 --> 00:15:20,070
"ඩොක්ටර් කේ" ලෙසද හැඳින්වේ.

192
00:15:20,150 --> 00:15:24,300
අවුරුදු නවයකට පෙර සිට, කවදාද
Jang Cheol ඔහුගේ මව ඝාතනය කළේය.

193
00:15:24,330 --> 00:15:29,680
මම ඔහු ගැන සොයා බැලීම නතර කළේ නැහැ.

194
00:15:29,710 --> 00:15:34,850
ඉඟියක් මාව විශ්වාස කිරීමට හේතු විය
ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානය මෙහි ඇති බවයි.

195
00:15:34,880 --> 00:15:38,750
සෙවීම ආරම්භ කරමු. පිටතට යන්න.

196
00:15:44,350 --> 00:15:46,510
- ඒ පාර!
- අපි යමු!

197
00:15:46,850 --> 00:15:51,200
එයා කිව්වද ඩොක්ටර් ජැන්ග් මැරුවා කියලා
අවුරුදු නවයකට පෙර ඔහුගේ මව?

198
00:15:51,230 --> 00:15:52,810
ඔව්.

199
00:15:53,190 --> 00:15:54,770
ඩොක්ටර්.

200
00:15:54,900 --> 00:15:59,710
මෙහි සඳහන් වන්නේ වෛද්‍ය කේ සහ
දෝ මහත්මයා මේ පර්වතයෙන් වැටුණේ එකට.

201
00:15:59,740 --> 00:16:02,880
ඔබ සිතන්නේ දෝ මහතාට සිදුවූයේ කුමක්ද?

202
00:16:02,910 --> 00:16:04,490
අපි යමු.

203
00:16:13,960 --> 00:16:15,560
මෙම මාර්ගයේ!

204
00:16:15,590 --> 00:16:19,480


205
00:16:19,510 --> 00:16:21,710
ගැල් මහත්තයෝ අපි ඒක හොයාගත්තා.

206
00:16:42,240 --> 00:16:46,360
මම ඔහුගේ මෙවලම් දකිමි. මෙය ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානය විය යුතුය.

207
00:16:48,030 --> 00:16:50,100
Eun මහත්මිය, Kang මහතා. කරුණාකර දෝ මහතා සොයා ගන්න.

208
00:16:50,120 --> 00:16:51,850
- හරි හරී.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

209
00:16:51,870 --> 00:16:52,810
හොඳයි, හොඳයි.

210
00:16:52,830 --> 00:16:55,890
- යුන්. ඔයා කොහේද යන්නේ?
- නො.

211
00:16:55,920 --> 00:16:58,690
මම දෝ මහත්මයාගේ සෙවීම භාරව ඉන්නවා නේද?

212
00:16:58,710 --> 00:17:00,150
අපි Beolgyo බලා පිටත් වීමට සූදානම්.

213
00:17:00,170 --> 00:17:03,700
Beolgyo කාර්යාලය සොයමින් සිටී
ඔහු වෙනුවෙන්. ඔබ යන්න අවශ්ය නැහැ.

214
00:17:03,970 --> 00:17:07,610
අපේ අයගෙන් අනවශ්‍ය සංචාර
කාර්යාලය සෙවීමට බාධාවක් වනු ඇත.

215
00:17:07,640 --> 00:17:08,610
නමුත් තවමත්...

216
00:17:08,640 --> 00:17:11,490
- දෝ මහතා අතුරුදහන්...
- හේයි, දැන්!

217
00:17:11,520 --> 00:17:15,430
ඔබ දන්නේ නැද්ද සියලු පරිශ්රයන් බව
අපගේ කාර්යාලය මත රඳා පවතීද?

218
00:17:15,770 --> 00:17:18,580
මත්ද්‍රව්‍ය නාශක අංශයෙන්
ප්‍රාදේශීය විමර්ශන සංචිතය...

219
00:17:18,610 --> 00:17:21,610
දර්ශන තලයේ අණදෙන නිලධාරියා ලෙස යුන් අවශ්‍යයි.

220
00:17:21,730 --> 00:17:23,130
- මම?
- ඔව්!

221
00:17:23,150 --> 00:17:27,220
Kang Jun-seo මිලදී ගත් බව පෙනේ
මත්ද්‍රව්‍ය ඔවුන් නිරීක්ෂණය කළ වෙළෙන්දෙකුගෙන්.

222
00:17:27,240 --> 00:17:31,300
අනික ඔයා තමයි
Kang Jun-seo පාපොච්චාරණය කළා!

223
00:17:31,330 --> 00:17:33,060
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

224
00:17:33,080 --> 00:17:35,970
- නමුත් දැන් ...
- නවත්වන්න!

225
00:17:36,000 --> 00:17:39,600
ඔවුන්ගේ වැටලීමේදී මට ඔබව අවශ්‍යයි
පස්වරුවේ දැනුවත් කිරීම.

226
00:17:39,630 --> 00:17:40,770
එහෙනම් වැඩේට බහින්න.

227
00:17:40,800 --> 00:17:42,190
නොහ් මහතා.

228
00:17:42,210 --> 00:17:44,910
- මේක නෙවෙයි...
- නමුත් ...

229
00:17:45,630 --> 00:17:48,370
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- මේක නරක ආරංචියක්.

230
00:17:49,390 --> 00:17:52,090
දෝ මහත්මයා!

231
00:17:52,770 --> 00:17:55,350
දෝ මහත්මයා!

232
00:17:58,560 --> 00:18:00,290
දෝ මහත්මයා!

233
00:18:00,310 --> 00:18:02,920
ඔබ එහි සිටින්නේ නම් මට පිළිතුරු දෙන්න!

234
00:18:02,940 --> 00:18:03,920
යං මහතා.

235
00:18:03,940 --> 00:18:05,800
අපි දැනටමත් අනෙක් පැත්ත සෙව්වෙමු.

236
00:18:05,820 --> 00:18:08,050
ඒ වගේම ඔයාට පේනවා...

237
00:18:08,070 --> 00:18:10,050
උදේ පාන්දර වැස්සක් වැටෙන විට,

238
00:18:10,070 --> 00:18:13,770
මම හිතන්නේ ශක්තිමත් ධාරා
මිනිය පහළට ගෙන ගියා.

239
00:18:15,040 --> 00:18:16,870
ඔබ මළ සිරුරක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?!

240
00:18:18,540 --> 00:18:20,070
මට කණගාටුයි.

241
00:18:20,710 --> 00:18:23,520
මම කී පාරක් කිව්වද
ඔයා ඔතන බලන්නද?

242
00:18:23,550 --> 00:18:26,750
- දැන් යන්න!
- ඔව්, සර්!

243
00:18:40,230 --> 00:18:42,500
ඉඳිකටුවක් සහ සිරින්ජයක්
ඇටමිදුළු නිස්සාරණය සඳහා.

244
00:18:42,520 --> 00:18:44,480
Oh Man-sang ගේ මරණය ව්‍යාජ ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිතා කළ හැක.

245
00:18:44,500 --> 00:18:46,860
Oh Man-sang ගේ මරණය ව්‍යාජ ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිතා කළ හැක.

246
00:18:47,860 --> 00:18:51,340
නියපොතු තුවක්කුවක්. පිරිසිදු කිරීම සඳහා භාවිතා කළ හැකිය
ඉන්චියොන් බොඩි පැකර්ගේ ශරීරය.

247
00:18:51,370 --> 00:18:53,740
පිරිසිදු කිරීම සඳහා භාවිතා කළ හැකිය
ශරීර ඇසුරුම්කරුගේ ශරීරය.

248
00:18:54,120 --> 00:18:55,180
ගමන් මල්ලක්.

249
00:18:55,200 --> 00:18:58,160
එල්ලීම චලනය කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය
ඝාතන අතරතුර ශරීරය.

250
00:18:58,180 --> 00:19:00,140
එල්ලෙන සිරුර චලනය කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය.

251
00:19:00,170 --> 00:19:01,480
රතු මේස්.

252
00:19:01,500 --> 00:19:03,820
ඝාතන අත්සන.

253
00:19:03,880 --> 00:19:05,880
ස්ප්රී මිනීමැරුම් අත්සන ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

254
00:19:05,900 --> 00:19:09,690
L-නල. පාර්ක් යොන්ග්-සු ඝාතනය සඳහා භාවිතා කරන ලදී.

255
00:19:09,720 --> 00:19:11,840
සමහරවිට.

256
00:19:14,560 --> 00:19:16,550
පාර්ක් යොන්ග්-සු ඝාතනය කිරීම සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.

257
00:19:19,560 --> 00:19:21,410
ඔක්කොම මෙතන.

258
00:19:21,440 --> 00:19:22,910
කන්ටේනරය සාක්ෂි වලින් පිරී ඇත.

259
00:19:22,940 --> 00:19:25,980
මට ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් මේක ජැක්පොට් එකක්.

260
00:19:29,860 --> 00:19:32,300
- ඒකද...?
- සර්ප විෂ.

261
00:19:32,320 --> 00:19:34,140
අපිට අපරාධ මෙවලම් ලැබුණා.

262
00:19:34,490 --> 00:19:38,110
Oh Man-sang සඳහා, විනෝදය
ඝාතන, සහ Park Yeong-su.

263
00:19:38,160 --> 00:19:40,140
මම ඔයාට ඒක දෙන්නම් එහෙනම්.

264
00:19:40,160 --> 00:19:42,400
අපි යමු.

265
00:19:44,460 --> 00:19:46,020
මේක අමුතුයි නේද?

266
00:19:46,050 --> 00:19:49,570
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ කිසිවක් අත්හැරියේ නැත
අපරාධ දර්ශනවල මුද්‍රණය කරයි.

267
00:19:49,590 --> 00:19:52,250
නමුත් මෙම ස්ථානය මෙතරම් අපිරිසිදු වන්නේ ඇයි?

268
00:19:53,390 --> 00:19:55,180
මම දන්නවා හරි ද?

269
00:19:56,180 --> 00:19:58,880
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.

270
00:20:03,310 --> 00:20:06,010
දෝ මහතා, කරුණාකරලා!

271
00:20:08,320 --> 00:20:11,710
මේ Beolgyo තුනයි. පුද්ගලයෙක්
ජලයෙන් මුදාගෙන ඇත.

272
00:20:11,740 --> 00:20:14,220
ස්ථානය, 1.5 සැතපුම් ගිනිකොන දෙසින්
මුල් ලක්ෂ්‍යයෙන්.

273
00:20:14,240 --> 00:20:16,390
වැඩිහිටි පිරිමි, සිහිසුන්.

274
00:20:16,410 --> 00:20:17,470
ඌ කව් ද?

275
00:20:17,490 --> 00:20:20,940
එය Jang Cheol හෝ Mr ද?

276
00:20:21,160 --> 00:20:24,810
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
වෛද්‍ය කේගේ සැඟවුණු ස්ථානය ගැන.

277
00:20:24,830 --> 00:20:29,400
අද අපි සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා
NFS සහ ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානය පරීක්ෂා කළේය.

278
00:20:29,420 --> 00:20:31,650
සැඟවී තිබු භාණ්ඩ...

279
00:20:31,670 --> 00:20:36,490
ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
වෛද්‍ය කේගේ අපරාධ සඳහා භාවිතා කරන මෙවලම්.

280
00:20:36,510 --> 00:20:39,910
අපි හිතන්නේ වෛද්‍ය කේ
නඩු පවරන්නෙකු ඝාතනය කර ඇත,

281
00:20:39,930 --> 00:20:42,060
සහ පර්වතයකින් පැන්නා
නඩු පවරන්නා සමඟ.

282
00:20:42,090 --> 00:20:44,870
පොලිසිය සහ පැමිණිල්ල
දැන් ඔවුන්ව සොයමින් සිටිති.

283
00:20:44,890 --> 00:20:48,290
අපි ගනුදෙනු කරන බව සලකලා
ඉතා භයානක අපරාධකරුවෙකු සමඟ,

284
00:20:48,320 --> 00:20:52,610
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමට තීරණය කර ඇත
සහ ඔහුව වඩාත්ම අවශ්‍ය ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කළේය.

285
00:20:53,320 --> 00:20:55,300
ඔහුගේ උපන් නම Jang Cheol ය.

286
00:20:55,320 --> 00:21:00,190
ඔහු ED වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස සේවය කර ඇත
පසුගිය සතිය දක්වා හන්ජු රෝහලේ...

287
00:21:02,160 --> 00:21:06,350
ඔබ යැවීමට එය බුද්ධිමත් විය
කුඩු ජාවාරම්කාර මෙහෙයුමට යූන්.

288
00:21:06,380 --> 00:21:07,350
ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?

289
00:21:07,380 --> 00:21:10,480
- මට එහෙම උදව් කරනවා.
- ඔයාට පිස්සුද?

290
00:21:10,500 --> 00:21:12,330
"කුෂන් තුනේ උපාය" ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

291
00:21:12,360 --> 00:21:14,270
අපිට තිබ්බේ එයාව අයින් කරන්න විතරයි...

292
00:21:17,640 --> 00:21:21,030
සභාපති ඕ, ඩොක්ටර් කේ සහ අපි.

293
00:21:21,060 --> 00:21:24,290
අපි හැමෝම හිරගෙදර කූඩුවක් බෙදා ගන්නවාට ඔබ කැමතිද?

294
00:21:24,310 --> 00:21:25,870
දෝ ජි-හාන් ඒ සියල්ල සොයා ගත්තේය.

295
00:21:25,900 --> 00:21:29,710
එය විය යුතු විය
ඌරු දඩයක්කාරයෙකු විසින් සිදු කරන ලද අනතුරක්.

296
00:21:29,730 --> 00:21:31,290
ඔවුන් විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවාද...

297
00:21:31,320 --> 00:21:34,480
නඩු පවරන්නෙක් ගියා කියලා
Beolgyo සහ එසේ මිය ගියාද?

298
00:21:34,570 --> 00:21:36,050
ඒක කවුරුත් විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

299
00:21:36,070 --> 00:21:39,800
ඒකයි මම හරියටම හැදුවේ
ඩොක්ටර් කේ ඒක කළා වගේ.

300
00:21:39,830 --> 00:21:41,890
- ඔවුන් දෙදෙනාම අතුරුදහන්.
- එහෙම වුණොත් මොකක්ද?

301
00:21:41,910 --> 00:21:44,260
Doh Ji-han ජීවතුන් අතර නම්?

302
00:21:44,290 --> 00:21:46,180
කමක් නෑ!

303
00:21:46,210 --> 00:21:48,440
මම සම්බන්ධයි කියලා කාටවත් ඔප්පු කරන්න බැහැ.

304
00:21:48,460 --> 00:21:50,250
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

305
00:21:52,210 --> 00:21:53,440
ඔබ...

306
00:21:53,460 --> 00:21:56,360
ගිනි වළට පැන්න එකා...

307
00:21:56,380 --> 00:21:59,370
Doh Ji-han තමා.

308
00:22:11,110 --> 00:22:12,980
අර ජරාව.

309
00:22:13,150 --> 00:22:16,710
ඔහුගේ දෑස් මෙතරම් දරුණු වූයේ කවදාද?

310
00:22:16,740 --> 00:22:19,510
දෝ මහත්මයා!

311
00:22:19,530 --> 00:22:21,180
- දෝ මහත්මයා!
- මට සමාවෙන්න!

312
00:22:21,200 --> 00:22:23,890
- දෝ මහත්මයා!
- ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.

313
00:22:23,910 --> 00:22:26,980
දෝ මහත්මයා!

314
00:22:27,160 --> 00:22:30,070
මට ඉරිතැලීම් ඇහෙනවා. ඔහුට තිබේ
හයිපෝතර්මියාව සහ පෙනහළු ඉදිමීමද.

315
00:22:30,290 --> 00:22:33,250
අපි පෙනහළු සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු
ඉදිමීම සහ කොටස පසුව පිටතට ගන්න.

316
00:22:33,270 --> 00:22:34,190
- හරි හරී.
- දෝ මහත්මයා!

317
00:22:34,210 --> 00:22:36,160
කරුණාකර අවදි වන්න!

318
00:22:37,470 --> 00:22:39,570
දෝ මහතා. කරුණාකර අවදි වන්න!

319
00:22:39,590 --> 00:22:42,250
දෝ මහත්මයා!

320
00:22:43,640 --> 00:22:45,510
ඇත්තටම?

321
00:22:45,680 --> 00:22:47,380
හරි හරී.

322
00:22:47,640 --> 00:22:49,550
ඔව්, හරි.

323
00:22:51,560 --> 00:22:52,620
එය කුමක් ද?

324
00:22:52,650 --> 00:22:54,040
යං මහතා මොනවද කිව්වේ?

325
00:22:54,070 --> 00:22:56,190
දෝ මහතා...

326
00:22:56,820 --> 00:22:59,300
- ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තා.
- ඇත්තටම?

327
00:22:59,320 --> 00:23:00,930
එය අනර්ඝයි.

328
00:23:01,200 --> 00:23:03,910
- ඔහු කොහොමද?
- හොඳයි...

329
00:23:04,540 --> 00:23:07,600
ඔහුට පෙනහළු ඉදිමීමක් තිබේ
සහ කකුලට පවා වෙඩි වැදුණා.

330
00:23:07,620 --> 00:23:10,140
එයා දැන් ශල්‍යකර්මයක ඉන්නේ.

331
00:23:10,170 --> 00:23:12,960
- ඔහුට වෙඩි වැදුණාද?
- දෙයියනේ.

332
00:23:13,170 --> 00:23:14,750
මට සමාවෙන්න.

333
00:23:15,550 --> 00:23:17,250
ඔව්.

334
00:23:17,630 --> 00:23:19,410
හරි හරී.

335
00:23:19,550 --> 00:23:21,330
ඔව්.

336
00:23:21,510 --> 00:23:24,240
ඔවුන් සියල්ලෝම රැස්ව සිටිති
Gangdong පොලිස් ස්ථානය...

337
00:23:24,260 --> 00:23:26,660
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරු අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

338
00:23:26,680 --> 00:23:28,380
දෙයියනේ!

339
00:23:28,480 --> 00:23:32,460
Eun මහත්මිය. ඔයාට බනින්න කලින්
ලිහිල් කිරීම සඳහා නෝ මහතා විසින්,

340
00:23:32,480 --> 00:23:34,940
අපි දුම්රිය ස්ථානයට යා යුතුයි.

341
00:23:36,360 --> 00:23:40,010
Kang Jun-seo ඖෂධ මිලදී ගත්තා
ආබාධිත පිරිමි විවේකාගාරයේ සිට...

342
00:23:40,030 --> 00:23:42,380
හි පළමු මහලේ
හෝටලය, ක්ලබ් M7 වෙත සම්බන්ධ කර ඇත.

343
00:23:42,400 --> 00:23:44,720
බොහෝ අය එය භාවිතා නොකරයි.

344
00:23:44,740 --> 00:23:48,220
ඔවුන් "ඩම්පිං" භාවිතා කළා. වෙළෙන්දා
මත් ද්‍රව්‍ය දමා ගැණුම්කරුට කෙටි පණිවිඩ යැවීම,

345
00:23:48,250 --> 00:23:49,970
එවිට ගැනුම්කරු ඖෂධ ලබා ගනී.

346
00:23:50,000 --> 00:23:51,560
අපි වෙළෙන්දා අනුගමනය කරන්නේ නම්,

347
00:23:51,580 --> 00:23:53,810
අපි ඔවුන් පදනම් වන්නේ කොතැනදැයි සොයා බලමු.

348
00:23:53,830 --> 00:23:54,810
Eun මහත්මිය.

349
00:23:54,840 --> 00:23:58,270
බොහෝ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් ඇබ්බැහි වූවන් ය.

350
00:23:58,300 --> 00:24:00,940
එබැවින් මෙහෙයුම ඉතා භයානක වනු ඇත.

351
00:24:00,970 --> 00:24:03,990
මුන්. අපිට සහයෝගයක් ලැබෙනවාද
මත්ද්‍රව්‍ය නාශක අංශයෙන්?

352
00:24:04,010 --> 00:24:06,570
ඔවුන් එවනවා
රහසිගත විමර්ශන විශේෂඥ.

353
00:24:06,600 --> 00:24:08,430
එයා හෙට හොටෙල් එකේ.

354
00:24:19,440 --> 00:24:21,090
සැත්කම අවසන්ද?

355
00:24:21,110 --> 00:24:22,800
මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

356
00:24:22,820 --> 00:24:24,970
නෑ එන්න එපා.

357
00:24:24,990 --> 00:24:26,590
කුමක් ද?

358
00:24:26,620 --> 00:24:29,930
දෝ මහතා තවමත් අවදි වී නැත.

359
00:24:29,950 --> 00:24:32,220
ඩොක්ටර් කිව්වා අපි ඉන්න ඕනේ කියලා.

360
00:24:32,250 --> 00:24:36,230
ඔබ මෙහි පැමිණියත්,
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

361
00:24:36,250 --> 00:24:39,240
- ඒත් මට එයාව බලන්න වෙනවා...
- නැහැ, එවුන් මහත්මිය.

362
00:24:39,380 --> 00:24:41,910
දෝ මහතා අවදි වූ විට,

363
00:24:42,010 --> 00:24:43,760
ඔහු නැවත වැඩට යනු ඇත.

364
00:24:44,840 --> 00:24:49,540
ඒ නිසා මට ඕන ඔයා එයාගේ තැන බලාගන්න.

365
00:24:49,810 --> 00:24:51,640
මේ අතර,

366
00:24:52,140 --> 00:24:53,840
මම එයාව බලාගන්නම්.

367
00:24:59,610 --> 00:25:01,310
හරි හරී.

368
00:25:02,280 --> 00:25:04,320
මම ඒක කරන්නම්.

369
00:25:19,210 --> 00:25:20,690
ඔයාට මාව ඇහෙනවද යාලුවනේ?

370
00:25:20,710 --> 00:25:23,240
ඔබේ ආරක්ෂාව පහත් කරන්න එපා.

371
00:25:23,630 --> 00:25:26,080
ඔව්. දිගටම බලන්න.

372
00:25:38,770 --> 00:25:40,040
මිනිසෙක් ළඟට එනවා.

373
00:25:40,070 --> 00:25:41,900
කොහෙද?

374
00:25:42,030 --> 00:25:44,960
මම ඔහුව දකිනවා. කළු කැප් එක දාපු එකාද?

375
00:25:44,990 --> 00:25:46,130
ඔහු කාරණයට ඇතුළු විය.

376
00:25:46,160 --> 00:25:48,440
ඔහු වැසිකිළියට යනවා.

377
00:25:48,740 --> 00:25:50,260
කුමක් ද?

378
00:25:50,280 --> 00:25:52,180
ඔහු සතුව කළු ප්ලාස්ටික් බෑගයක් තිබේ.

379
00:25:52,200 --> 00:25:54,810
හේයි, ඔහු වැසිකිළි පියන විවෘත කළේය.

380
00:25:54,830 --> 00:25:58,490
ඔහු ප්ලාස්ටික් බෑගය වැසිකිළියට දමයි!

381
00:25:59,380 --> 00:26:01,580
එයා එලියට යනවා.

382
00:26:03,920 --> 00:26:07,240
ඇයි එයා ඇතුලට යන්නේ
හෝටලය සහ පිටතට යන්නේ නැද්ද?

383
00:26:07,260 --> 00:26:10,180
හරි. අපිට එයාව යන්න දෙන්න බෑ. ඔහුව අනුගමනය කරන්න!

384
00:26:11,560 --> 00:26:13,430
මම ඇතුලට යනවා.

385
00:26:39,670 --> 00:26:41,620
සමාවෙන්න.

386
00:27:21,920 --> 00:27:23,580
නිශ්ශබ්ද වන්න.

387
00:27:23,710 --> 00:27:26,020
සන්සුන් වෙන්න. හේයි.

388
00:27:26,050 --> 00:27:28,340
කාමරයේ පිරිමි ළමයින් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

389
00:27:29,510 --> 00:27:31,090
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

390
00:27:39,270 --> 00:27:42,660
කාමර 1001 හි ඉලක්ක හතරක්.
දහවෙනි තට්ටුවට එන්න.

391
00:27:42,690 --> 00:27:44,070
කාර්ය මණ්ඩලය පමණි

392
00:27:46,940 --> 00:27:48,550
- අපි ඇතුලට යමුද?
- ෂුවර්.

393
00:27:52,200 --> 00:27:54,070
පොලිසිය!

394
00:28:07,210 --> 00:28:09,080
අපි ඉවරද?

395
00:28:09,920 --> 00:28:12,120
- මේක සුද්ද කරන්න.
- ඔව්, සර්.

396
00:28:12,430 --> 00:28:13,820
පහලට වෙලා ඉන්න.

397
00:28:13,840 --> 00:28:17,380
මත්ද්‍රව්‍ය භයානක බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

398
00:28:19,180 --> 00:28:22,290
ඩොක්ටර්, මෙන්න වාර්තාව.

399
00:28:22,310 --> 00:28:24,220
ඕ මෑන්-සංගේ DNA,

400
00:28:24,560 --> 00:28:25,870
ශරීර ඇසුරුම්කරුගේ DNA,

401
00:28:25,900 --> 00:28:28,710
සහ එල්ලෙන සිරුරේ ඩී.එන්.ඒ.

402
00:28:28,730 --> 00:28:31,800
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි සර්ප විෂ සිරින්ජයේ විය.

403
00:28:31,820 --> 00:28:34,970
අපට සොයා ගත හැකි වූයේ වින්දිතයන්ගේ මුද්‍රණ පමණි.

404
00:28:34,990 --> 00:28:37,260
හරියට අපරාධ දර්ශන වගේ.

405
00:28:37,280 --> 00:28:40,470
ඩොක්ටර්! යැං මහතා මෙය අපට කුරියර් මගින් එවා ඇත.

406
00:28:40,500 --> 00:28:44,000
මේ උණ්ඩය දෝ මහත්මයාගේ කලවයෙන් එළියට ආවා.

407
00:28:45,460 --> 00:28:47,560
12-ගල්පරයක්.

408
00:28:47,590 --> 00:28:49,400
ඔහු දඩයම් තුවක්කුවක් වෙනස් කළේය.

409
00:28:49,420 --> 00:28:51,650
- වෛද්‍ය කේ මේක පාවිච්චි කළාද?
- ඔව්.

410
00:28:51,670 --> 00:28:55,070
සමහර විට ඔහුට එය පෙනෙන්න අවශ්‍ය විය
දඩයක්කාරයෙකුගේ අහම්බෙන් වෙඩි තැබීමකි.

411
00:28:55,090 --> 00:28:56,870
ඒක හරි අමුතුයි.

412
00:28:57,010 --> 00:28:59,790
- මොකක්ද?
- ඔහු තුවක්කුවක් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

413
00:29:00,350 --> 00:29:02,570
ඔහු සෑදීමට කුසලතා ඇත
එය අනතුරක් ලෙස පෙනේ.

414
00:29:02,590 --> 00:29:04,470
ඔහු සාක්ෂි පවා ඉතිරි කළේය.

415
00:29:04,730 --> 00:29:06,460
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට එය අමුතුයි.

416
00:29:06,480 --> 00:29:08,370
ඒ ඔහු මෙන් නොව.

417
00:29:08,400 --> 00:29:11,090
සමහර විට ඔහු තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැත,
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ ආවරණය පුපුරා ගොස් ඇත.

418
00:29:11,110 --> 00:29:14,240
එයා මරන්න පටන් ගන්න හේතුවක් තියෙනවා
පාක් යොන්ග්-සුගේ ඝාතනයේ සිට මිනිසුන්.

419
00:29:14,260 --> 00:29:17,500
එම හේතුව සාක්ෂි තුළ සැඟවී ඇත. ඒක හොයාගන්න.

420
00:29:17,700 --> 00:29:19,240
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

421
00:29:19,700 --> 00:29:20,850
දන්නවනේ කොහොමද කියලා.

422
00:29:20,870 --> 00:29:22,390
මේවා නැවත විශ්ලේෂණය කරන්න.

423
00:29:22,410 --> 00:29:24,270
- කුමක් ද?
- මේ සියල්ල?

424
00:29:24,290 --> 00:29:26,180
ඩොක්ටර්!

425
00:29:26,210 --> 00:29:31,330
NFS නැවතත් Doctor K ගේ මෙවලම් විශ්ලේෂණය කරයි.

426
00:29:32,340 --> 00:29:35,880
නමුත් අපි දැනටමත් ප්‍රතිඵලය ප්‍රකාශ කළා
අපරාධ ස්ථාන විමර්ශනයේ!

427
00:29:36,970 --> 00:29:38,530
මෙය මානසික පීඩනයක් වනු ඇත.

428
00:29:38,550 --> 00:29:40,660
ඔයා වැරැද්දක් කළේ නැහැ නේද?

429
00:29:40,680 --> 00:29:42,160
ඔවුන් යමක් සොයා ගන්නේ නම් ...

430
00:29:42,180 --> 00:29:44,240
- අපි ඔවුන් එසේ නොකරන බවට වග බලා ගත යුතුයි.
- කෙසේද?

431
00:29:44,270 --> 00:29:45,830
ඔවුන් කොතරම් ස්ථීරද කියා ඔබ දන්නවා!

432
00:29:45,850 --> 00:29:49,720
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මගේ ළඟ තියෙනවා කියලා
මට NFS මත භාවිතා කළ හැකි කාඩ්පත?

433
00:29:56,910 --> 00:30:00,180
ඔව් චා. මට රූපවාහිනියේ ඉන්න ඕන.

434
00:30:00,200 --> 00:30:05,070
මට ඔයාව සෙට් කරන්න පුළුවන්. ඒත් මොකක්ද
ඔබ කතා කරන්න යන්නේ?

435
00:30:08,210 --> 00:30:09,190
පලයන් එළියට.

436
00:30:09,210 --> 00:30:12,170
නියම වැඩක් යාලුවනේ. දැනටමත් එළියට යන්න!

437
00:30:12,590 --> 00:30:14,420
ඩොං-සික්!

438
00:30:14,760 --> 00:30:16,650
- චා මහත්තයා?
- චා සූ-හෝ!

439
00:30:16,680 --> 00:30:18,950
හේයි, ළමයා!

440
00:30:18,970 --> 00:30:21,410
එතකොට ඔබ රහස් විශේෂඥයා වුණාද?

441
00:30:21,430 --> 00:30:24,240
මම කාන්තාවක් ලෙස සැරසී සිටියෙමි
කලින් කුඩු කාරයෙක් ඇල්ලුවා.

442
00:30:24,270 --> 00:30:25,850
මතක නැද්ද?

443
00:30:26,180 --> 00:30:28,260
ආයුබෝවන්?

444
00:30:32,570 --> 00:30:34,520
ඔව්, ඔබ හරිම ලස්සනයි!

445
00:30:35,070 --> 00:30:37,530
ඔබව දැකීම සතුටක්!

446
00:30:40,200 --> 00:30:41,680
සුභ පැතුම්.

447
00:30:41,700 --> 00:30:44,310
ලුතිනන් චා සූ-හෝ වෙතින්
බුසාන් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය.

448
00:30:44,330 --> 00:30:46,860
මාව මෙහෙට යැව්වේ උදව් කරන්න
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරු අත්අඩංගුවට ගැනීමත් සමඟ.

449
00:30:46,880 --> 00:30:48,700
ලස්සන වැඩක්.

450
00:30:49,500 --> 00:30:50,890
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

451
00:30:50,920 --> 00:30:53,230
ඒක ජැක්පොට් එකක්. ඔබ මෙහි දකින්නේ මෙත් රසායනාගාරයකි.

452
00:30:53,250 --> 00:30:55,690
කුමක් ද? ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය හැදුවාද...

453
00:30:55,710 --> 00:30:58,190
සෝල් මැද හෝටල් කාමරයක?

454
00:30:58,220 --> 00:31:01,260
මේ අය නිර්භීතයි!

455
00:31:01,640 --> 00:31:03,870
ඒවා සිය ගණනක් වටිනා විය යුතුය
ඩොලර් දහස් ගණනින්.

456
00:31:03,890 --> 00:31:06,700
අප කළ යුත්තේ බලා සිටීමයි
එන ඇණවුම් සඳහා,

457
00:31:06,730 --> 00:31:08,790
ඉන්පසු සියලුම ගැනුම්කරුවන් අල්ලා ගන්න.

458
00:31:08,810 --> 00:31:09,900
ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

459
00:31:09,920 --> 00:31:13,040
මට විශ්වාස නෑ. අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

460
00:31:14,020 --> 00:31:15,790
ඔහ්, හරි.

461
00:31:15,820 --> 00:31:18,520
ඩොහ් ජි-හාන් මහතා කොහොමද?

462
00:31:20,410 --> 00:31:22,680
ඔහු තවමත් සිහිසුන් ය.

463
00:31:22,700 --> 00:31:26,260
මට ආරංචි වුණා ඔහුට පහර දුන්නේ වෛද්‍ය කේ.
ඝාතන පිටුපස සිටි පුද්ගලයා.

464
00:31:26,290 --> 00:31:27,850
ඔව්.

465
00:31:27,870 --> 00:31:30,980
නමුත් එය පමණක් නොවේ.

466
00:31:31,000 --> 00:31:33,580
මම විශ්වාස කරනවා තව දෙයක් තියෙනවා කියලා.

467
00:31:41,970 --> 00:31:44,720
මේක අමුතුයි.

468
00:31:45,180 --> 00:31:47,290
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

469
00:31:47,560 --> 00:31:48,790
මෙහේ එන්න.

470
00:31:48,810 --> 00:31:50,770
අමුතුයි නේද?

471
00:31:51,060 --> 00:31:54,870
- ඒක!
- මට මේක වාර්තා කරන්න ඕන. ඩොක්ටර් බේක් කොහෙද?

472
00:31:54,900 --> 00:31:58,590
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
- ඔව්.

473
00:31:58,610 --> 00:32:01,510
ඩොක්ටර්. මේකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා නේද?

474
00:32:01,530 --> 00:32:03,590
දෝට තාම සිහිය නැද්ද?

475
00:32:03,620 --> 00:32:05,430
ඔව්.

476
00:32:05,450 --> 00:32:07,550
ඔහු තවමත් අවදි වී නැත.

477
00:32:07,580 --> 00:32:09,310
අපි DPO ට කියන්නද?

478
00:32:09,330 --> 00:32:11,770
නැහැ, ඔවුන්ට කියන්න එපා.

479
00:32:11,790 --> 00:32:14,150
එය ඔබම තබා ගන්න.

480
00:32:22,340 --> 00:32:25,400
- ඔබ කිසිවෙකු අල්ලා ගත්තාද?
- නැහැ.

481
00:32:25,430 --> 00:32:27,820
පොඩි ෆ්‍රයිස් වලින් විතරයි ඕඩර් එන්නේ.

482
00:32:27,850 --> 00:32:28,990
ලොකු පහරවල් නැහැ.

483
00:32:29,020 --> 00:32:30,910
ඉස්සෙල්ලම බොන්න මොනා හරි ගන්න.

484
00:32:30,930 --> 00:32:33,620
මෑන් ටිකක් නිදාගන්න.

485
00:32:33,650 --> 00:32:35,460
- මම භාරගන්නම්.
- හරි හරී.

486
00:32:35,480 --> 00:32:37,290
නැගිටින්න. ඔහුව ඇඳට දමන්න.

487
00:32:37,320 --> 00:32:38,860
ෂුවර්.

488
00:32:39,360 --> 00:32:41,880
අපිට ඒක තියෙනවා. අපිට ගැනුම්කරුවෙක් ලැබුණා.

489
00:32:41,900 --> 00:32:43,890
- කෝ මම බලන්න.
- මෙතන.

490
00:32:50,620 --> 00:32:53,100
- ඔවුන් කොකේන් ග්‍රෑම් 10ක් ඉල්ලනවා.
- ග්රෑම් 10?

491
00:32:53,120 --> 00:32:54,930
එය මිල අධික විය යුතුය.

492
00:32:54,960 --> 00:32:57,850
Eun මහත්මිය. කොරියාවේ අලෙවි වන ඖෂධ අතර,

493
00:32:57,880 --> 00:32:59,440
කොකේන් වඩාත්ම මිල අධිකයි.

494
00:32:59,460 --> 00:33:01,230
එය ඕනෑම කෙනෙකුට පමණක් මිලදී ගත නොහැක.

495
00:33:01,260 --> 00:33:04,050
- ඔබ රහසිගතව යා යුතුයි.
- හරි හරී.

496
00:33:07,850 --> 00:33:09,350
ආයුබෝවන්. ඔබට භාණ්ඩ අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

497
00:33:10,310 --> 00:33:12,790
ඔහු දවසින් දවස වෛද්‍ය ජං චියෝල් ලෙස මිනිසුන් බේරා ගත්තේය.

498
00:33:12,810 --> 00:33:16,330
නමුත් ඔහු රාත්‍රියේදී ඩොක්ටර් කේ, මිනීමරුවෙකු බවට පත් විය.

499
00:33:16,350 --> 00:33:20,630
අද අපි සමඟ නඩු පවරන්නෙකු සිටී
ඔහුව නොකඩවා ලුහුබැඳ ගිය.

500
00:33:20,650 --> 00:33:23,920
ප්‍රධාන අභිචෝදක Gal Dae-cheol
සෝල් නැගෙනහිර DPO හි.

501
00:33:23,950 --> 00:33:25,570
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

502
00:33:26,240 --> 00:33:30,430
වසර නවයකට පෙර ඔබ පරීක්ෂණ මෙහෙයවීය
Jang Cheol විසින් ඔහුගේ මව ඝාතනය කිරීම සඳහා.

503
00:33:30,450 --> 00:33:34,560
ඔව්, ඔහු තම මව මරා දැමූ බවට සැක කරන ලදී.

504
00:33:34,580 --> 00:33:38,450
මම හැමෝටම නඩුව සාරාංශ කරන්නම්.

505
00:33:45,470 --> 00:33:48,420
කවුරුහරි මට යාවත්කාලීනයක් දෙන්න!

506
00:33:57,850 --> 00:33:59,670
මගේ පිටුපස.

507
00:33:59,690 --> 00:34:01,810
ඒක මාව මරනවා.

508
00:34:03,990 --> 00:34:05,690
කුමක් ද?

509
00:34:05,950 --> 00:34:08,420
ඇයි ඔබ සින්ක් සමඟ පටලවා ගන්නේ?

510
00:34:08,450 --> 00:34:09,510
මම ඒක හදනවා.

511
00:34:09,530 --> 00:34:12,260
ඔව්, හරි. අද කිසිදු අලුත්වැඩියාවක් සැලසුම් කර නොමැත!

512
00:34:12,290 --> 00:34:14,350
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

513
00:34:14,370 --> 00:34:15,770
මට කියන්න!

514
00:34:15,790 --> 00:34:18,960
මාව අල්ලන්න එපා, පිස්සු ගෑණි!

515
00:34:24,510 --> 00:34:26,050
ඔහ් මෑන්-සාන්ග්?

516
00:34:36,320 --> 00:34:38,260
යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන්
වාරය 2